20. ledna 2026 –– architektura –– Ondřej Krynek
Rekonstrukce či dokonce konverze bývalých industriálních budov nebo celých areálů je extrémně finančně náročná a proto často dochází k jejich demolici a výstavbě nových objektů. Ve slovenském Kežmarku naštěstí proběhla záchrana památkově chráněných objektů, která vznikly už v roce 1860 jako prádelna. Nový majitel v roce 2019 vyhlásil architektonickou soutěž a nyní se zde po náročné rekonstrukci vyrábí v lihovaru Karloff slavný Tatranský čaj a mnoho dalších lihovin.
„Návrh nabízí kombinaci výrobních, kulturních, rekreačních a společenských funkcí. V přízemí nově navrženého přístavby bude umístěna kavárna, firemní obchod a muzeum věnované historii zpracování lnu, které přiblíží průmyslové dědictví veřejnosti. První fáze rekonstrukce komplexu, která již byla dokončena, zahrnovala především renovaci původní budovy a úpravu jejích prostor pro výrobu, administrativu, degustační místnosti a apartmány pro hosty. Jelikož se jedná o národní kulturní památku, celý proces proběhl v úzké spolupráci s památkovým úřadem. Důraz jsme kladli na zachování autentických detailů – od litinových výztuh s motivem lněného květu až po cihlový komín, který se v budoucnu stane vyhlídkou s panoramatickým výhledem na Tatry,“ uvádí architekti Rado Buzinkay a Andrej Ferenčík z ateliéru Beef.
„Zachování historické vrstvy bylo pro nás zásadní. Od samého počátku jsme k projektu přistupovali s respektem k průmyslovému charakteru budovy, který vnímáme jako podstatnou součást identity místa. Odstranili jsme pozdější přístavby, zejména kotelnu, které narušovaly proporce a siluetu původní budovy, a obnovili jsme její původní podobu. Jednu z přístaveb jsme z funkčních důvodů zachovali – slouží jako zázemí pro zaměstnance – a vizuálně ji oddělili od zbytku budovy. Zvolili jsme umírněnou paletu materiálů: k původní odkryté konstrukci s litinovými sloupy jsme přidali pouze terakotové dlaždice a světlou omítku. Nové vrstvy jsou záměrně neutrální, aby vynikla původní konstrukce a patina,“ dodávají.
Interiér o celkové užitné ploše 4 622 metrů čtverečních je rozdělen do různých funkčních celků. Není výstřední, ale navržen s ohledem na svůj účel. Kde původně byly se zachovaly původní litinové sloupy, klenby z cihel a další původní industriální prvky. Nové prvky jsou pak co nejjednodušší aby nerušily ráz stavby. Až na některé dřevěné sudy je výrobní provoz převážně v nerezu. Kanceláře jsou moderní či spíše nadčasové. Nechybí ani možnost posezení v místní restauraci v původním velmi slušivém duchu.
Čtěte související článek na DesignMag.cz
Plzeňská elektrárna z roku 1905 se po ohleduplné konverzi proměnila na Pivovar Proud
Čtěte další články na téma konverze a Slovensko
Foto: Jakub Čaprnka
Zdroj: Beef
